One Number Fixed Each Autumn Decides How Many People May Settle Here, and Twenty Categories Are Written Out of It

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source

Estonia's state gazette, published by the Ministry of Justice and Digital Affairs, and unusual in this corpus because its consolidated texts are official by statute rather than by convention. Section 1(1) of the Riigi Teataja seadus makes it the official online publication of the Republic of Estonia; section 2(1) says acts are published in it as official original texts; and section 3(1) says that alongside the original text it publishes the official consolidated texts - ametlikud terviktekstid - of Acts, presidential decrees, government, ministerial and Bank of Estonia regulations, Riigikogu resolutions, government orders and local authority regulations. Section 3(2) requires the publisher to add validity-period data to each consolidated text, which is why every act page here carries a line of the form 'Kehtiv sõnastus 30.09.2026 - 30.12.2026': the wording in force, with the day it took effect and the day a later redaktsioon replaces it. That makes the cut-off a published fact rather than an inference, and it also makes future law visible in advance, because a redaktsioon that starts in 2027 already exists at its own address. Each act is addressed as /akt/<id>, where the id is the publication date and sequence number of the redaktsioon, so a cited address is pinned to one wording rather than redirecting to whatever is current. The site also runs an abbreviation index at /api/v1/akt/lyhendid mapping each statute's Estonian abbreviation to its current redaktsioon id, and a full-text search at /api/v1/otsing/tervik-tekst, both of which were used to find instruments for this country.

Standing: Maintains the text in force

Cannot be cited for: The English translations are not the instrument and must never be quoted as one. Section 6 of the Riigi Teataja seadus provides only that the Ministry of Justice and Digital Affairs arranges translation 'to the extent determined by the minister responsible for the area', that translations are made available in Riigi Teataja, and that a sworn translator is competent to translate an Act into a foreign language; nowhere does the Act call a translation official, which is the contrast with sections 2(1) and 3(1), where it does use that word of the Estonian texts. Translations carry their own cut-offs and lag the Estonian redaktsioon. Two further traps. First, a subdivision of an Act can outlive the ground that created it: sections 198 to 200 of the Välismaalaste seadus still describe a residence permit for sufficient legal income, with no repeal marker and with amendments dated 2013 and 2017, although section 309-2(1) stopped the permit being granted on 1 July 2012 - so a repealed ground shows only as a bracketed note against a point number in the list of grounds, eleven chapters away from the sections that describe it. Second, the site is an Angular single-page application behind Cloudflare: a plain fetch returns a 62 kB shell and no law at all, so a reading must be taken through a renderer. It cannot be cited for anything that is not published in Riigi Teataja - agency practice, application procedures, money figures the agency publishes on its own pages - and it is not a source for what any instrument means.

We re-read it every 60 days. More about this source