Six Months on the Licence You Brought, Then a Convention Decides Whether You Exchange It or Start Again
Answer
The general rule applies to you
No exception is recorded for citizens of Suriname on this topic. That is the answer, not a gap - everything below is the rule you get, unchanged.
91 exceptions recorded across 34 countries · none match Suriname to Spain · Driving and licence exchange
A foreign licence is valid in Spain for six months from the day you establish normal residence here, and after that it is not valid at all. What happens next depends entirely on whether your country has a convention with Spain. If it does and the convention allows exchange, you exchange the licence on that convention's conditions. If it does not, the Reglamento offers exchange only to someone who passes a practical driving test of up to thirty minutes and proves at least six months' employment as a professional driver - otherwise the route is to sit the Spanish examinations like a new driver. The Reglamento does not list the countries; the conventions do.
At a glance
- How long your own licence lasts here
- Six months from establishing normal residence
Article 21(2)(c), unless a convention sets another rule.
- Without normal residence
- Six months from entering Spain lawfully
- After that
- The licence is not valid to drive in Spain at all
Article 21(3).
- If your country has a convention allowing exchange
- Exchange on that convention's conditions
Article 22(1)(a). The Reglamento does not name the countries.
- If it does not
- A practical test of up to 30 minutes and six months' work as a professional driver
Article 22(1)(b). Otherwise the ordinary Spanish examinations.
- What decides it
- Your country's convention with Spain, not your driving history
Requirements
- A licence in force, in a form the Geneva or Vienna Conventions recognise, or in Spanish or with an official translation
- The age Spain requires for the equivalent Spanish licence
- Exchange within six months of establishing normal residence, or on the terms of a convention that says otherwise
What applies to you
Nothing changes for a citizen of Suriname
We have no rule recorded that treats your citizenship differently here, so the general rule above is the one that applies to you. That is an answer, not a gap.
What the law says
«Son válidos para conducir en España los siguientes permisos de conducción: a) Los nacionales de otros países que estén expedidos de conformidad con el anexo 9 del Convenio Internacional de Ginebra, de 19 de septiembre de 1949, sobre circulación por carretera, o con el anexo 6 del Convenio Internacional de Viena, de 8 de noviembre de 1968, sobre la circulación vial, o que difieran de dichos modelos únicamente en la adición o supresión de rúbricas no esenciales. b) Los nacionales de otros países que estén redactados en castellano o vayan acompañados de una traducción oficial. Se entenderá por traducción oficial la realizada por los intérpretes jurados, por los cónsules de España en el extranjero, por los cónsules en España del país que haya expedido el permiso, o por un organismo o entidad autorizados a tal efecto. c) Los internacionales expedidos en el extranjero de conformidad con el modelo del anexo 10 del Convenio Internacional de Ginebra, de 19 de septiembre de 1949, sobre circulación por carretera, o de acuerdo con los modelos del anexo E de la Convención Internacional de París, de 24 de abril de 1926, para la circulación de automóviles, o del anexo 7 del Convenio Internacional de Viena, de 8 de noviembre de 1968, sobre circulación por carretera, si se trata de naciones adheridas a estos Convenios que no hayan suscrito o prestado adhesión al de Ginebra. d) Los reconocidos en particulares convenios internacionales multilaterales y bilaterales en los que España sea parte y en las condiciones que en ellos se indiquen.»Which foreign licences are valid at all, and the fourth limb - licences recognised in a particular bilateral or multilateral convention - which is the one that changes the answer by nationality.
Read it at the sourceAbout this source
Spain's official state gazette, which also publishes consolidated texts carrying their own amendment history.
Standing: Issues the instrument
Cannot be cited for: A deadline set by Council of Ministers decision rather than written into a statute will not appear in the consolidated text at all, which is exactly the case with the Democratic Memory Law's option period. The statute gives the mechanism; the date that mattered to applicants lives in a separate decision we have not read.
We re-read it every 180 days. More about this source
«La validez de los permisos a que se refiere el apartado anterior estará condicionada a que se cumplan los siguientes requisitos: a) Que el permiso de conducción se encuentre en vigor. b) Que su titular tenga la edad requerida en España para la obtención de un permiso español equivalente. c) Que no haya transcurrido el plazo de seis meses, como máximo, contado desde que su titular adquiera su residencia normal en España, debidamente acreditada de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, salvo que, tratándose de los permisos a que se refiere el párrafo d) del apartado anterior, se haya establecido otra norma en el correspondiente convenio. Si su titular no acreditara la residencia normal en España, aquellos permisos solamente serán válidos para conducir en nuestro país si no han transcurrido más de seis meses desde su entrada en territorio español en situación regular, de acuerdo con lo establecido en la referida Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero. 3. Transcurrido el plazo de seis meses indicado en el párrafo c) del apartado anterior, los permisos a que se refiere el apartado 1 carecerán de validez para conducir en España y, si sus titulares desean seguir haciéndolo, deberán obtener un permiso de conducción español, previa comprobación de los requisitos y superación de las pruebas correspondientes.»The six months, how they are counted, and what happens when they run out.
Read it at the sourceAbout this source
Spain's official state gazette, which also publishes consolidated texts carrying their own amendment history.
Standing: Issues the instrument
Cannot be cited for: A deadline set by Council of Ministers decision rather than written into a statute will not appear in the consolidated text at all, which is exactly the case with the Democratic Memory Law's option period. The statute gives the mechanism; the date that mattered to applicants lives in a separate decision we have not read.
We re-read it every 180 days. More about this source
«Una vez transcurrido el plazo indicado en el párrafo c) del apartado 2 del artículo anterior, el titular del permiso de conducción podrá seguir conduciendo en España previo canje del permiso por su equivalente español en los siguientes supuestos: Página 19 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO LEGISLACIÓN CONSOLIDADA a) Cuando se trate de los permisos a que se refiere el apartado 1.párrafo d) del artículo 21 y en el convenio particular esté autorizado su canje, que se realizará de acuerdo con las condiciones que se indiquen en el citado convenio. b) Cuando se trate de los permisos a que se hace referencia en el apartado 1. párrafos a) y b) del artículo 21, siempre que su titular reúna los siguientes requisitos: 1.º Que supere la prueba de control de aptitudes y comportamientos en circulación en vías abiertas al tráfico general a que hace referencia el artículo 49.2, que tendrá una duración máxima de 30 minutos.»The exchange. Paragraph (a) is the convention route and paragraph (b) is what everyone else faces, beginning with a driving test.
Read it at the sourceAbout this source
Spain's official state gazette, which also publishes consolidated texts carrying their own amendment history.
Standing: Issues the instrument
Cannot be cited for: A deadline set by Council of Ministers decision rather than written into a statute will not appear in the consolidated text at all, which is exactly the case with the Democratic Memory Law's option period. The statute gives the mechanism; the date that mattered to applicants lives in a separate decision we have not read.
We re-read it every 180 days. More about this source
Practical notes
Which countries have an exchange convention with Spain is not in this Reglamento. Several Latin American states do, and two of them are already recorded in this corpus from the other side - the Peruvian and Uruguayan licence-exchange records.
The six months run from establishing normal residence, which is a question of fact under the immigration law rather than of when a permit was issued.
- issuesReal Decreto 818/2009, artículos 21 y 22
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
About this source
Spain's official state gazette, which also publishes consolidated texts carrying their own amendment history.
Standing: Issues the instrument
Cannot be cited for: A deadline set by Council of Ministers decision rather than written into a statute will not appear in the consolidated text at all, which is exactly the case with the Democratic Memory Law's option period. The statute gives the mechanism; the date that mattered to applicants lives in a separate decision we have not read.
We re-read it every 180 days. More about this source